Per a tots els gustos

la lectura com a viatge, a l’interior dels personatges de què ens parlen els llibres o als paisatges que la descripció ens acosta, quantes vegades es converteix en una excusa per moure’s a descobrir personalment els llocs descrits. Dos fabulosos enclavaments de la capital del Pallars Sobirà, la vall d’Àssua i el Batlliu de Sort, tenen a la novel·la de Jaume Cabré Les veus del Pamano el seu cicerone literari d’honor. A través de dues propostes d’itinerari es poden recórrer els pobles i camins que van inspirar a Cabré una història de ficció enfilada des de la realitat de la postguerra a les muntanyes del Pallars.

Un dels itineraris proposa una excursió d’una hora i tres quarts, aproximadament, que comença i acaba al poble de Seurí, en una agradable passejada per la vall d’Àssua. En aquesta primera ruta es travessa un petit bosc i, dues vegades, el Pamano, el rierol que neix a la falda de l’emblemàtica muntanya pallaresa de Monsent de Pallars (2.883 m) i amb un nom –un dels molts noms que té ja que, com s’explica a la novel·la, se li diu de diferents maneres al llarg del seu recorregut–, ha fet la volta al món a la portada del llibre escrit per Jaume Cabré.

Al costat del barranc per on corre la seva aigua s’hi pot llegir un fragment de l’exitosa novel·la en una reproducció en metall del llibre amb les pàgines obertes. El text seleccionat recull el moment en què el jove Ventura i el mestre Oriol Fontelles dialoguen sobre el misteriós riu dels mil noms, les veus del qual es poden sentir: «…la gent gran de Torena deien que lo Pamano només el senten els que s’han de morir» (…). «Tots ens hem de morir, va dir l’Oriol».

El segon itinerari, en canvi, ja és una proposta per fer còmodament en dos dies, perquè, sense parades, la travessia es pot arribar a estendre durant 12 hores. El recorregut també és circular. Comença i s’acaba a Llessui (Torena, al llibre de Cabré) i travessa 11 pobles més. En alguns d’ells, com ara les pedanies d’Enviny, Sorre o al mateix Llessui, és on es van realitzar part de les filmacions de la telesèrie basada en el llibre de Cabré, que TV-3 va emetre el 16 i 17 de novembre de l’any passat.

MARIA BARBAL I JOSEP VIRÓS / Els dos itineraris de Les veus del Pamano formen part de La vall d’Àssua i el Batlliu de Sort, un paisatge de novel·la, un projecte que ha estat emprès per l’Ajuntament de Sort, en col·laboració amb el de Rialp, la Institució de les Lletres Catalanes i el Departament d’Innovació, Universitats i Empresa. Les rutes que segueixen el camí literari de les novel·les Verd Madur, de Josep Virós, i Pedra de Tartera i Mel i metzines, de Maria Barbal, també es troben en aquesta «lloable iniciativa» –segons paraules del mateix Jaume Cabré– de turisme cultural actiu. «Aquestes rutes són un exercici d’autoestima per al Pallars, com a territori que genera històries que es converteixen en novel·la. Això està molt bé», afegeix l’autor, que és Premi d’Honor de les Lletres Catalanes del 2010.

A l’oficina municipal de turisme de Sort, es pot contractar un guia perquè faci d’acompanyant de qualsevol de les cinc excursions que, a més a més, en determinats punts, fa lectures d’una selecció de textos pertanyents a les obres. De totes maneres, el mapa de cada itinerari es pot descarregar des de la web www.valldassua.cat, per poder fer la caminada sense necessitat d’un monitor.

A la pàgina web, a més a més, també s’hi especifiquen altres aspectes com el temps, la dificultat, el desnivell, altres mapes recomanats per localitzar les travessies, així com la descripció de cada excursió. I se suggereixen altres llocs per visitar a la mateixa zona i on allotjar-se, dinar o sopar. Perquè el fil dels llibres no descobreixi tan sols un paisatge màgicament inspirador. També el

regust de la gastronomia i el so i la rosada de les matinades al Pallars Sobirà.

www.valldassua.cat

Informació i reserves: Punt d’informació turística municipal. Avinguda dels Comtes de Pallars, 21. Sort. Pallars Sobirà.

L’oficina està oberta de dimarts a dissabte, de 17.00 a 20.00 hores.

Telèfon: 973 620 544. Fax: 973 620 064.

E-mail: turisme@sort.cat.