Isabel Allende, escritora Chilena
Isabel Allende y su última hazaña literaria “El Zorro. Comienza la leyenda”, se publica el próximo sábado, el libro está dedicado a uno de los héroes más populares, el Zorro. La escritora Chilena se traslada hasta los veinte años de Diego de la Vega, antes de convertirse en el mítico héroe enmascarado para intentar explicar muchos de los aspectos del carácter del personaje.
El libro, que se titula El Zorro. Comienza la leyenda saldrá a la venta el próximo día 6, será publicado por Plaza & Janés, la misma editorial que publicó su última trilogía, Las memorias del Águila y el Jaguar.El legendario héroe es un octogenario, pero con la sabiduría de la autora lo ha rejuvenecido. Si, así es. Su primera aparición la realizó en 1919, en formato libro y bajo el título de La maldición de Capistrano. Su autor: Johnston McCulley guionista daba sus primeros pasos en Hollywood y la adapta al cine, con el título La marca del Zorro (1920) la protagonizó Douglas Fairbanks. En 1936 apareció la primera secuela, esta vez la máscara la llevaba Robert Livingston. Un año más tarde se produjo El Zorro cabalga.
El primer remake se remonta 1940, con Tyrone Power como protagonista. Entre los años 51 y en el 58 hubo nuevas historias y diferentes versiones. Lo ineludible y lo indiscutible la llegada de el Zorro a la televisión en 1974. En 1975, Alain Delon fue el rostro de su versión francesa. La última película es de 1998, con Antonio Banderas. En postproducción se encuentra la nueva secuela, La leyenda del Zorro, de Isabel Allende.
Para entrevistar a Isabel Allende hubo una ardua tarea, primero a través del e-mail de su esposo William Gordon que fue infructuoso, porque realmente no sabíamos, si ella se había ido de viaje al Sur de California a defender a los indios con su espada y el látigo. Después llamé a su editorial y pregunte por ella, no sabían absolutamente nada, al parecer se había marchado a proteger a los desvalidos del planeta con anticipación y posiblemente con un antifaz, por eso no era localizada.
Nuevamente insistí llamando a su despacho en California, EE.UU. Al final me contacte con su asistenta Juliette Ambatzidis dialogamos con un inglés indescifrable para entendernos, ella hablaba entre castellano e Inglés y en mi caso usaba el estilo texano de Aznar y por supuesto haciendo el ridículo. Le entendí perfectamente que decía que Isabel Allende me concedería esta entrevista antes de emprender su viaje con su espada y látigo.
¿Por qué no le tenía mucha fe a este nuevo proyecto literario el Zorro? No es que no tenía fe en el proyecto, sino que me pareció extraño escribir por encargo.¿Háblanos un poco cómo nació la idea?
La idea nació de Zorro Productions. La familia Gertz, de Berkeley tiene los derechos del personaje desde hace muchos años y los ha explotado tan bien, que el Zorro es conocido en todo el mundo. En agosto de 2003 John Gertz presidente del Zorro Productions, vino a mi casa a pedirme que escribiera una novela sobre los orígenes de la leyenda. Mi primer impulso fue negarme, pero luego me puse a ver películas antiguas del Zorro y volví a enamorarme de él, como lo estuve en la juventud. Estudié cuidadosamente la época, los comienzos del 1800, en California y el resto del mundo, un tiempo fascinante, en que muchas cosas estaban cambiando. Con ese escenario histórico, resulta muy fácil imaginar al Zorro.
En el diario australiano Sydney Morning Herald señalas que estabas enamorada del El Zorro, que tienes sus fotos en todas partes, sueñas con él y te despiertas pensando: “¿No sería maravilloso tener a un tipo con una máscara que salta a través de la ventana y hacer el amor contigo en la noche, y después desaparecer y no sientes culpa, porque al día siguiente no lo reconoces?”.¿Has sustituido a tú esposo? (En tono de broma). ¿Te enamoras perdidamente de tus personajes de reciprocidad entre fantasía y realidad, es solo obsesión o pasión?
No he sustituido a mi esposo. Si el Zorro trepara mi balcón, se encontraría con una abuela leyendo en cama con una bolsa de agua caliente a los pies, francamente creo que saltaría de vuelta a la calle. Siempre me obsesiono con el tema que estoy escribiendo, pero rara vez me enamoro de los personajes. El Zorro es romántico, atlético, buenmozo (guapo), valiente, divertidos. ¿Cómo no amarlo, digo yo?
¡Ah!, momento Usted ha aludido Antonio Banderas al actor que protagoniza al Zorro en la película ¿Tiene alguna admiración por él o definitivamente va suplantar a su esposo por el Zorro?.
Por supuesto que tengo la fantasía de suplantar a mi esposo con el Zorro o Antonio Banderas. Son fantasías más o menos inofensivas, porque no hay gran esperanza de que se conviertan en realidad.
¿Por qué concibe al niño que se llama Diego de la Vega y que nace en California como una mezcla de Peter Pan, Robin Hood y el Che Guevara?
Diego de la Vega tiene de Robin Hood la virtud de quitarles a los ricos y a las autoridades para dar a los pobres; de Peter Pan la eterna juventud y alegría; de Che Guevara la sed de justicia y el valor para arriesgar la vida al servicio de las causas en las cuales cree. Pero el Zorro no es un personaje trágico, como el Che, sino divertido.
¿El libro es una reivindicación de la justicia, el personaje defiende a los débiles y a los sin voz? ¿El Zorro tiene vigencia?
Los valores del Zorro siempre tienen vigencia y más que nunca ahora, cuando el mundo sufre tanta violencia, injusticia, racismo y pobreza.
¿Presentarías su nuevo libro El Zorro en Madrid disfrazadas o por lo menos con el antifaz?
Desgraciadamente no podré ir a Madrid, porque tengo que ir con mi espada y mi látigo a defender a unos indios en el sur de California. Espero ver a Antonio Banderas por esos lados.
¿Por qué ahora sus libros apuntan al lector adolescente si también todavía la siguen los adultos. Eso creo?
El Zorro no apunta a los adolescentes, es un libro para adultos. Escribí una trilogía para jóvenes, La ciudad de las Bestias, El Reino del Dragón de Oro y El Bosque de los Pigmeos, pero he vuelto a la literatura para adultos.
¿Cómo te sientes escribiendo para adolescentes?Me gusta más escribir para adultos, porque puedo incluir los temas que más me gustan: sexo, violencia, muerte, sangre, pasiones desatadas, política, feminismo, etc.
¿Vienes o no vienes a Madrid como madre del Zorro?
No soy la madre del Zorro, no me insultes. Soy su amante. Y ya te expliqué por qué no podré ir a Madrid. La próxima vez será.
